Поезд Нью-Йорк — Москва
Студент Миддлбери-колледжа, автор книги «The Peanut Butter and Jelly Sandwich» («Сэндвич с арахисовым маслом и джемом»), национальный мастер по шахматам и просто американец, изучающий русский язык, Джошуа Рубин делится впечатлениями от обучения в России.
Обучение
В России я учился в двух университетах: в Вышке и РГГУ. В Вышке слушал курс по монетарной экономике, а в РГГУ занимался в группе иностранных студентов: изучал грамматику русского языка, журналистику и современное российское общество.
В РГГУ было легче, потому что преподаватели были нацелены на работу с иностранцами и говорили медленнее. В Вышке лекции были только на русском. Я понимал около 10% происходящего и часто обращался к своему тьютору (Джош имеет в виду волонтера-бадди — прим. The Вышки). Его зовут Николай, он тоже ходил на эти лекции, а потом помогал мне во всем разобраться. Мы и сейчас поддерживаем связь, добавили друг друга в LinkedIn.
Домашнее задание
В ВШЭ домашки не было, а в РГГУ задавали много, но самые интересные задания были по журналистике. Например, перед 9 мая нужно было спросить у людей, что для них День Победы. Я раньше не понимал значения этого праздника в русской культуре, но теперь знаю, что это важный патриотический момент. Вы помните Вторую мировую войну, меня это впечатлило.
Студенческая жизнь
Два-три раза в неделю я ходил в шахматный клуб РГГУ. Там я познакомился со многими ребятами, а в апреле выиграл Чемпионат РГГУ по шахматам.
В целом я проводил много времени с другими иностранными студентами из Middlebury. Мы ездили в Петербург, Самару, Ульяновск. Мне очень понравилось в Ясной поляне, там красивая природа. В Туле я попробовал пряники со сгущенкой — такие вкусные, что я купил себе штук пять. Еще мне удалось дважды побывать в Ярославле: один раз с группой студентов, второй — самостоятельно. Я изучал отличия между московским и ярославским диалектами (spoiler alert: различий практически нет), поэтому нужно было поехать еще раз, чтобы провести опрос среди студентов.
Я редко ношу куртки и пальто, обычно не чувствую холод. Когда я приехал рано утром в Ярославль, на дорогах лежал снег, стоял мороз, а я бегал в поисках банка — нужно было срочно разменять деньги. В итоге меня остановили полицейские. Я объяснил им ситуацию, они нормально ко всему отнеслись, один даже спросил, могу ли я взять его с собой в США
Русская кухня
Мне очень понравился борщ. А еще мы с друзьями часто ходили в кафе, и я попробовал уху. Но самое вкусное из того, что я ел в России, — блины. Во время Масленицы я был на каком-то фестивале и съел очень много блинов со сметаной, вареньем, медом и сгущенкой. Сгущенка вообще безумно вкусная. Это, по-моему, лучшее дополнение к блинам.
Я любил гулять по Мясницкой и часто заходил в «Вай Мэ», там вкусное хачапури. Еще обедал в сербском баре («Широкая на Широкую» — прим. The Вышки), тоже хорошее место. Но чаще всего мы ходили по каким-то русским кафе или в «Макдоналдс». У вас в «Макдоналдсе» стулья удобнее, кстати. В США они сделаны из дешевого пластика, и на них не очень комфортно сидеть.
Трудности
Перед поездкой в Россию мы давали клятву весь семестр говорить только на русском. Честно говоря, это очень сложно. Еще я очень скучал по американской еде, по большим порциям и настоящему американскому чизбургеру.
Что удивило
Как и дома, я часто ходил заниматься в «Старбакс». В США молоко стоит рядом с кассой — можно взять и добавить себе в кофе, здесь такого нет. И у вас не так популярны холодные напитки. В американском «Старбаксе» почти половина напитков — со льдом. Возможно, причина в том, что я приехал зимой, но я считаю, что это определенно культурное различие.
А еще меня поразило, что в музее танков и советских автомобилей (имеется в виду музей техники Вадима Задорожного — прим. The Вышки) продавали коробочки с запахом танка. Это был шок.
Перед отъездом я зашел в «Старбакс», заказал кофе, и девушка за кассой спросила, когда я уезжаю. Я ответил, что завтра, и она написала мне на стакане «Из России с любовью. Надеюсь, ты еще вернешься». Это было очень мило. Надеюсь, что вернусь
Автор: Александра Ромадина
Редактор: Елизавета Наумова
Фото: предоставлены героем материала
